Maná

Maná es un grupo mexicano que es muy famoso. Maná viene de la ciudad Guadalajara en México. El grupo ha ganado números premios, por ejemplo cuatro Grammy Awards, cinco Latin Grammy Awards, cinco Billboard Latin Music Awards etcétera.  El grupo ha vendido más de 20 millones de discos. Cantan en los géneros  pop rock, rock latino y pop latino.

Para empezar el grupo llamada “The Green hat spices”, solo para cambiar el nombre para “Green hat”, y finalmente Sombrero verde, la español traducción de nombre.  El nombre significa “Grønn hatt” en noruego. En 1981 ellos lanzaron sin primer álbum que se llama Sombrero verde. En 1987 la banda cambió su nombre para Maná que significa la energía positiva. 

Los miembros en el grupo

Fernando “Fher” Olvera
Fher es  el cante de la banda. Además el toca la  guitarra y armónica. Fernando tiene 51 años  y ha sido miembro de la banda desde en 1981.

Juan Calleros
Juan toca el bajo y ha sido miembro de la banda desde en 1981. Juan tiene varios pasatiempos. En una entrevista  él dijo: "Me gusta los animales, practicar deportes, y estar con mi familia. Me gusta practicar  el bajo porque es mi gran pasión"

Sergio Vallín
Serigo toca la guitarra y coros. Sergio nació veinte seis de mayo en mil novecientos setenta y tres en la ciudad de México. Sergio tiene 38 años y ha sido miembro de banda desde en 1995. Sergio es considerado uno de los mejores guitarristas de América.

Alejandro Gonzáles
Alejandro es mejor conocido como Alex “el animal”. Alex es la vocalista y coros y  toca el batería. Fernando nació en 24 de febrero de 1969 en Estados Unidos. El padre de Fernando es de colombiana y su madre es de cubana.  Alex ha sido miembro de la banda desde en 1987.

El verdadero Amor Perdona

Tan pronto como se oye una canción llamada “El verdadero Amor perdona” que significa “ekte kjærlighet tilgir” en noruega.  El mensaje de la canción es como el titulo lo dice: El verdadero amor perdona. "Click" en el video para escuchar la canción.  

 En los años noventa se lanzó el álbum "Falta amor". El canción "Perdido un barco" fue un éxito. Este canción es muy diferente en comparación con "El verdadero amor perdona". 

Refleksjonsnotat

Vi fikk i oppgave å skrive et lite refleksjons-notat om det vi hadde lært og erfart i arbeidet med diktanalyse. Spørsmålene var som følgende:

a) Hvordan har elevene anvendt det nye vokabularet?

- Jeg har lært mange nye ord som følge av at vi har oversatt et dikt fra spansk til norsk og i tillegg har vi beskrevet og analysert flere dikt. I tillegg har vi måttet utrykke oss på en annen måte, enn når du skriver en egen tekst. Man må bruke ord som «jeg synes, jeg mener, jeg tror » og så videre,

b) Hvilken opplevelse har elevene hatt det i møtet med et annet kulturuttrykk

- Det var annerledes og nytt å skulle skrive egne dikt, analysere og tolke dikt på spansk. Det er rart å tenke på hvor mye man kan få ut av et lite dikt, hvis man analyserer det. Jeg synes temaet poesi var veldig spesielt å starte med i tidlig av skoleåret. Det å skulle analyse dikt kan være vanskelig på norsk, og da er det enda vanskeligere på spansk.

c) hvordan har elevene forbedret eget språk gjennom å tilegne seg et mer

abstrakt vokabular, og å kunne uttrykke seg om abstrakte begreper.

- Jeg har lært hvordan man kan oppdage metaforer og språklige bilder inne i teksten, noe som ikke alltid er like åpenbart. Vi har slått opp en del ord og lagd ordbanker.

Pequeña América - Video

Amigas para siempre

A veces lo pienso, a la época cuando éramos jóvenes

Hemos seguido uno tras otro contra viento y marea, desde la mismísima infancia.

Hemos compartido lo más,

Lágrimas, alegrías

Ropas y zapatos

Al mismo tiempo, hemos compartido recuerdos,

Recuerdos que nunca olividaremos

Eres como una chaqueta, me mantienes cálido

Eres la luz del sol en la lluvia, iluminas mis días

En compañía encontramos fuerza,

Valor y esperanza

Cuando alguno me pregunta si puedo vivir sin tí,

Mi repuesta es sí, podré vivir sin ti

Pero, dios mío qué abburido sería 

Que absurdo!

Lucia y Thea<3

El 22 de julio

Foto: Victims de Utøya (Fabrizo Bench)


Noruega será uno de los mejores países para vivir, pero era irreal. Es un día de Noruega recordar. ¿Una bomba en el centro de Oslo? ¿Una masacre en Utøya?

Masacre en Utøya era absolutamente terrible. Día de fiesta de los jóvenes se convirtieron en una pesadilla. Tantas vidas inocentes fueron tomadas. No fue sólo un ataque de personas inocentes, pero un ataque en contra de la política de Noruega. La expresión una niña dijo:

¡Si un hombre puede ver tanto odio, cuánto amor podemos ver juntos!

Esta expresión ha llegado al corazón de todo el mundo.Es un mensaje de amor, sobre que la gente necesita ayuda y hacer apoyo después de un evento como este.

Esto muestra la intensidad con Noruega es cuando estamos juntos. ¡Lo importante que es cuidar el uno del otro y demonstrar que nos importa!

¡Nunca más!